Danish-English translations for når det kommer til stykket

ultimatelyThe second alternative is less harsh but ultimately just as harmful. Det andet alternativ er mindre drastisk, men når det kommer til stykket lige så skadeligt. Ultimately, we have now achieved what this House has always asked for. Når det kommer til stykket har vi nu opnået det, som Parlamentet hele tiden har bedt om. My concern is the way in which responsibility dissolves into a labyrinth, so that ultimately no one is responsible. Og det drejer sig for mig om den kompetence, der flyder rundt som i en labyrint, således at ingen er kompetent, når det kommer til stykket.
when push comes to shoveIt is indeed tragic that the European Parliament, when push comes to shove, so often chooses commercial interests in preference to democratic values. Det er jo tragisk, at Europa-Parlamentet så ofte, når det kommer til stykket og bliver alvor, vælger de kommercielle interesser frem for de demokratiske holdninger. He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done

Dictionary