Danish-English translations for næsten

almost
us
We almost made a mistake then. Vi begik næsten en fejl dengang. Almost 100 000 people attended. Næsten 100.000 mennesker deltog. Almost 7 000 herds are affected. Næsten 7. 000 besætninger er smittet.
about
us
I am about to finish, Mr President. Jeg er næsten færdig, hr. formand. Almost everything has already been said about Nice. Næsten alt om Nice er allerede blevet sagt. Mr Virrankoski has just about got the balance right. Hr. Virrankoski har næsten ramt den rette balance.

all butNow it is right under our noses; the game is all but lost. Turneringen er nu lige ved at starte, og slaget er nu næsten tabt. Movement is now all but impossible in the occupied territories. Det er nu næsten umuligt at bevæge sig omkring i de besatte områder. The food is all but finished.
nearly
us
Today, the figure is nearly 30 %. I det nyvalgte Parlament udgør kvinderne næsten 30 %. This saga is nearly ten years old. Denne historie er næsten ti år gammel. Nearly six million people have died. Næsten 6 millioner mennesker er døde.