Danish-English translations for prøvelse

test
uk
us
The Commission is stronger, having come through this test. Kommissionen er gået styrket ud af denne prøvelse. Producing a fair assessment of a new and ongoing process is always likely to be a testing experience. Fremstillingen af en rimelig vurdering af en ny og vedvarende proces synes altid at være en prøvelse. This crisis calls the European agricultural model itself into question and tests the functioning of the Internal Market. Denne krise sætter spørgsmålstegn ved selve den europæiske landbrugsmodel og er en prøvelse for det indre markeds funktion.
trial
us
In the initial trial in November 2001, 25 were sentenced to jail terms, but the government has decided on a second retrial of its so-called perverts. Ved den første retssag i november 2001 blev 25 idømt fængselsstraffe, men regeringen har besluttet at gennemføre en fornyet prøvelse af de såkaldt seksuelt abnorme personer. They will perform the trials for the new equipment next week.That boy was a trial to his parents.