Danish-English translations for samtale

conversation
us
Please take your conversation outside. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. I hope I have not interrupted too many of your conversations. Jeg håber ikke, jeg har forstyrret for mange i deres samtaler. Such a conversation took place today, but it was not a briefing. En sådan samtale har også fundet sted i dag, men det var ikke nogen briefing.
talk
us
I believe that we should await these talks. I første omgang synes jeg, vi skal afvente disse samtaler. We also had many talks with many Member States. Vi har også haft mange samtaler med mange medlemsstater. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai. Jeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai.

dialogue
us
There is no alternative to dialogue, however. Men der er ikke andre alternativer end dialog, samtale. In our talks, we upheld the importance of political dialogue, in the spirit of President Arias's proposal. I vores samtaler fremhævede vi i overensstemmelse med præsident Arias' forslag betydningen af den politiske dialog. Bill and Melinda maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship.
discourse
us
They do good work and so it is all the more necessary to create the opportunity to conduct this debate, this discourse, about Europe at European level too, across national borders. De gør et godt stykke arbejde, og derfor er det så meget desto mere nødvendigt at skabe mulighed for at føre denne debat, denne samtale, om EU også på europæisk plan, på tværs af nationale grænser. The preacher gave us a long discourse on duty.