Danish-English translations for ved siden af

next toWell, the answer is sitting next to me. Svaret sidder ved siden af mig. Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Af nysgerrighed vil jeg også gerne vide, hvorfor fru Ashton altid sidder ved siden af Rådet. Since yesterday, a young man has been sitting next to Mrs Green. Siden i går har der siddet en ung mand ved siden af fru Green.
adjacent
us
However, states adjacent to countries with nuclear power plants can be adversely affected by their neighbour. De stater, der ligger ved siden af lande med atomkraftværker, kan imidlertid påvirkes negativt af deres nabo. Or ships from Eastern Europe which moor adjacent to ships over here, with all the obvious risks that this entails. Eller fragtførere med skibe fra Østeuropa, som ligger ved siden af fragtførere her, og hvis farlige situationer kun er alt for tydelige. In 1995, Mr Söderman, I voted for the occupant of the office adjacent to mine, who was not yourself but Mr Siegbert Alber. Hr. Söderman, i 1995 stemte jeg for ham, som har kontor lige ved siden af mig, det vil sige ikke for Dem, men for Siegbert Alber.

beside
us
This is misleading and beside the point. Dette er vildledende og helt ved siden af målet. By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering. Skæbnen har paradoksalt nok placeret hr. Watson ved siden af hr. Beside every Georgian flag in every official building, we installed a European flag. Ved siden af ethvert georgisk flag på enhver offentlig bygning hængte vi et europæisk flag.
close toTake Poland for example, where a whole series of tax-free areas have been set up close to or on the border with Germany, the neue Bundesländer. Tag f.eks. Polen, man har der oprettet en hel række afgiftsfrie områder ved siden af eller ved grænsen til Tyskland, de nye tyske delstater. It lasted close to an hourIt rained for close to forty days and forty nights
nearby
us
He stopped at a nearby store for some groceriesIm glad my friends live nearby where I can visit them