Danish-Estonian translations for korstog

ristisõdaEnt austatud president, me ei saa kuulutada ristisõda ühe üksiku riigi vastu. Men vi kan ikke drage på korstog mod et enkeltstående land. Esimest korda toimus see hiliskeskaja ristisõdade ajal, kui Euroopa okupatsiooniväed haarasid kontrolli kohtade üle, mis olid pühad mitte ainult kristlaste, vaid ka juutide ja moslemite jaoks. Første gang var i forbindelse med senmiddelalderens korstog, hvor europæerne indtog steder, som var hellige både for kristne, jøder og muslimer. Euroopa töötajate ja kodanike õigused on väga suures ohus, mis on peaaegu revanšistlik ristisõda tööga seotud ja sotsiaalsete õiguste vastu. Vi står over for en ekstremt alvorlig trussel for europæiske arbejdstageres og borgeres rettigheder, der grænser til et revanchistisk korstog mod beskæftigelse og sociale rettigheder.
ristiretkSõna "ristiretk” kasutamine on siinkohal ehk väike liialdus. Ordet korstog er måske så meget sagt. Niisiis vaadakem selle maksuparadiiside vastu suunatud ristiretke usaldusväärsust. Så lad os se på troværdigheden i dette korstog mod skattelylande. Jälle on aga platsis valitsustevahelised ristiretked ja kvoodid, kuid lõppude lõpuks tuleks kandidaate hinnata nende omaduste põhjal. Det er imidlertid de mellemstatslige korstog og kvoter om igen, og når alt kommer til alt, bør kandidater bedømmes ud fra deres fortjenester.

Dictionary