Danish-Finnish translations for billede

kuvaNyt asioista annetaan väärä kuva. Man giver et fordrejet billede. Yksi kuva vastaa tuhatta sanaa. Et billede siger langt mere end ord. Tämä on yksi kuva naisiin kohdistuvasta väkivallasta. Det er ét billede på denne vold.
valokuvaEi ole sattuma, että joillakin Ranskan poliisiasemilla kiinnitetään seinälle mieluummin Le Penin valokuva kuin ihmisoikeuksien julistus. Det er ikke tilfældigt, at visse franske politistationer har et billede af Le Pen på væggen i stedet for menneskerettighedserklæringen. Ennen sitä he saattoivat todistaa henkilöllisyytensä perheen henkilöllisyystodistuksella, jossa oli valokuva heidän aviomiehestään tai isästään. Inden dette skulle de bevise deres identitet ved at anvende et familieidentitetsdokument med billede af deres mand eller far. Vuosikertomuksen ensimmäisellä sivulla on kuitenkin valokuva ERI: n täysimääräisesti kokoontuneesta neuvostosta, ja tämä kuva kertoo enemmän kuin koko muu kertomus. Den første side i beretningen viser dog et billede af EMI-Rådet, der siger mere end resten af teksten.

foto
mielikuvaTämä ei ole kovin mieltä ylentävä mielikuva vaaleja ajatellen. Alt i alt er det et dystert billede inden et valg. Sellainen mielikuva, että Itä-Saksa olisi ainoastaan äärioikeistolainen alue, on virheellinen. Det er et forkert billede, hvis man forestiller sig Østtyskland som højreradikalt. Arvoisa puheenjohtaja Prodi, miksi kansalaistemme mielikuva Euroopan komissiosta on näin pahoin tärveltynyt? Hr. Prodi, hvorfor er borgernes billede af Kommissionen falmet så meget? Jeg vil give Dem et konkret eksempel.

Dictionary