Danish-Finnish translations for efterår

syksySyksy on tullut, ja koska parlamentti ja neuvosto ovat päässeet järkevään sopimukseen vuoden 2010 talousarviosta, meillä on nyt ratkaisu ongelmaan. Tiden er nu inde. Det er efterår, og da Parlamentet og Rådet er nået frem til en fornuftig aftale om 2010-budgettet, har vi en løsning. Tällaisena levottomana aikana, jollainen kulunut syksy on ollut, mietinnön esittelijä onnistui saavuttamaan järkevän kompromissin, kuten olemme jo kuulleet. Klinz, for sit glimrende arbejde. I så omskiftelig en tid som dette efterår har været, er det som allerede nævnt lykkedes for ordføreren at opnå et rimeligt kompromis. Ideana on, että kaikkien jäsenvaltioiden on esitettävä joka syksy vuodesta 2006 alkaen kansallisen toimintaohjelmansa täytäntöönpanoa koskeva kertomus. Idéen er, at medlemsstaterne hvert efterår fra 2006 skal forelægge en enhedsrapport om gennemførelsen af deres nationale handlingsprogram.

Dictionary