Danish-Finnish translations for ekstern

ulko-Satummeko tietämään millaisia muutoksia laajentuminen tuo tullessaan ulko- ja sisäpolitiikkaamme? Ved vi måske, hvilke forandringer euroen vil medføre for vores interne og eksterne politik? Katsomme myös, että EU:n on taattava ulko- ja sisäpolitiikkansa johdonmukaisuus. Vi mener også, at EU skal sikre sammenhæng mellem sine interne og eksterne politikker. Tarvitsemme yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ulkosuhdehallintoineen, mutta tarvitsemme myös yhteistä energiapolitiikkaa. Vi har ikke alene brug for en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik med en ekstern tjeneste, men også en fælles energipolitik.
ulkoinenUlkoinen energiaturvallisuuspolitiikka on äärimmäisen tärkeää. En ekstern energisikkerhedspolitik er helt afgørende. Meidän on annettava Eurojustille ulkoinen ulottuvuus. Vi må give Eurojust en ekstern dimension. Meidän on kuitenkin yhdistettävä toisiinsa sisäinen ja ulkoinen politiikka. Men vi må kæde den interne og eksterne politik sammen.

ulkonainen
ulkopuolinenNäin ollen Venäjä on suurin EU:n ulkopuolinen yksittäinen energiantoimittaja. Som følge heraf er Rusland den største enkelte eksterne energileverandør. Euroopan unioni on jo nyt suurin ulkopuolinen avunantaja. EU er allerede den største eksterne bistandsyder. Jos tehtävään valitaan jokin muu ulkopuolinen viranomainen, parlamentin on joka tapauksessa osallistuttava sen valintaan. I hvert fald bør vi som Parlament deltage ved udvælgelsen af disse eksterne instanser.

Dictionary