Danish-Finnish translations for endsige

• puhumattakaan
  Me emme saa mitään mahdollisuutta käsitellä ehdotusta puhumattakaan siitä, että voisimme esittää sitä koskevia tarkistuksia. Vi får ingen mulighed for at diskutere forslaget endsige stille ændringsforslag til det.
  Monet yritykset eivät tiedä mitään ETEY: stä, puhumattakaan sellaisen välineen mahdollisuuksista. Mange virksomhedsejere ved overhovedet intet om EØFG, endsige om de muligheder, der ligger i et sådant instrument.
  Tämä tapahtui jopa Euroopan parlamentin, kansallisten parlamenttien ja kyseisten henkilöiden tietämättä heidän suostumuksestaan puhumattakaan. Det skete, uden at Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter eller de berørte havde kendskab til det, endsige godkendt det!
• saati
  Rauhanomaisia ratkaisukeinoja ei ole edes vielä selvitetty kunnolla, saati käytetty niitä kaikkia. Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt.
  En usko lainkaan siihen, että jäsenvaltiot ylläpitävät saati sitten säätävät asianmukaisia normeja. Jeg har overhovedet ingen tillid til, at medlemsstaterne bevarer endsige indfører tilstrækkelige standarder.
  Epäilen, onko edes yksi prosentti kansalaisista kuullut täydentävistä ehdoista saati sitten ymmärtää, mitä ne tarkoittavat. Jeg tvivler på, at så meget som en enkelt procent af offentligheden har hørt om krydsoverensstemmelse endsige forstår, hvad det betyder.

Related words

• kendskab
• kendsgerning
• fjendskab
• menneskefjendsk
• jugendstil
• endskønt
• fjendsk