Danish-Finnish translations for for ikke at tale om

• puhumattakaan
  Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. For ikke at tale om fagforeningerne, der påstår, at de aldrig blev hørt.
  ... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne. ...for ikke at tale om fornyet stemmevægtning, antallet af kommissærer m.v.
• saati
  Uuden infrastruktuurin kustannuksia, saati sitten ulkoisia kustannuksia, ei voi laskea niihin mukaan. Omkostninger ved den nye infrastruktur, for ikke at tale om de eksterne omkostninger, må ikke modregnes heri.
  Useimmissa paikoissa ei ole mahdollistettu edes esteetöntä perusliikkumista, saati sitten yhteiskuntaan integroitumista. De fleste steder er der end ikke skabt mulighed for grundlæggende, uhindret mobilitet, for ikke at tale om social integration.
  Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.

Related words

• hvorfor ikke
• for ikke at nævne
• jeg forstår ikke
• Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed
• ikke sælge skindet, før bjørnen er skudt
• ikke se skoven for bare træer
• ikke for noget
• ikke gøre en flue fortræd
• forbrydelse betaler sig ikke