Danish-Finnish translations for forudsigelse

ennusteTämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. En kynisk forudsigelse, der skulle retfærdiggøre en forkert og ulovlig krig. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta. Denne forudsigelse var imidlertid både overoptimistisk og forhastet - i hvert fald for Europa. Muuten toteutuisi Verheugenin paha ennuste, että me vain viemme saasteita ja tuomme työttömyyttä tänne. Ellers kan Günther Verheugens dystre forudsigelser om, at vi blot eksporterer forurening og importerer arbejdsløshed, vise sig at holde stik.
ennustusTämänaamuinen keskustelu antaa minulle toivoa, jonka puhemies Cox ja myös komission jäsen Verheugen jakavat kanssani siitä, että tämä ennustus käy toteen. Forhandlingen her til morgen giver os håb om det, som også parlamentsformand Cox og kommissær Verheugen ønskede, nemlig at hans forudsigelse går i opfyldelse. Viime aikoina olen paneutunut ennustuksen saloihin.Vanha ennustus kävi toteen.

Dictionary