Danish-Finnish translations for merværdiafgift

arvonlisäveroEsittämämme tarkistuksen mukaan arvonlisävero otetaan käyttöön vasta, kun vähintään 50 prosenttia kansallisista markkinoista on avattu kilpailulle. Vores ændringsforslag fastsætter først en indførelse af merværdiafgift, når mindst 50 % af det nationale marked er liberaliseret. Tekstin missään kohdassa ei voida esittää, että ei-verotettavien rahoituspalvelujen arvonlisävero siirrettäisiin yksilöiden eli kuluttajien maksettavaksi. Vores tekst foreslår ikke på nogen måde, at merværdiafgift på en finansiel tjeneste, som ikke er afgiftspligtig, skal overføres til forbrugerne. Uusien yksityisyritysten on perittävä arvonlisävero, kun sitä vastoin entiset monopolit ovat vapautettuja arvonlisäverosta. Tästä aiheutuu ennen pitkää kilpailun vääristymistä. At de nye private virksomheder skal beregne merværdiafgift, mens de tidligere monopolister er fritaget herfor, fører på kort eller lang sigt til konkurrenceforvridninger.

Dictionary