Danish-Finnish translations for reparation

korjaaminenIhmisen oman ruumiin korjaaminen ja sen laadun parantaminen on meistä lisäksi yksinkertaisesti kammottavaa. Reparation og forbedring af vores kropslige kvalitet ser vi i det hele taget som noget uhyggelig. Koska kenkien korjaaminen on kallista, kuluttajat heittävät kenkänsä mieluummin pois ja ostavat uudet. På grund af de høje priser på reparation af sko er forbrugerne tilbøjelige til at smide deres sko væk og købe nye. Sen korjaaminen tavallaan kylläkin, sillä siellä on jo tällä hetkellä yhteys. Det gør f.eks. reparation heraf, for der er allerede en forbindelse på nuværende tidspunkt.
korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Aftalen fastlægger rammer for anvendelsen af hinandens godkendte reparations- og vedligeholdelsesanlæg. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Direktivets midler til afhjælpning - reparation, erstatningsvare, prisnedslag, pengene tilbage - er nemme nok at forstå. Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita. Flyselskaberne vil også drage fordel af aftalen, eftersom de vil kunne anvende hinandens godkendte reparations- og vedligeholdelsesanlæg.

Dictionary