Danish-Finnish translations for skitse

hahmotelmaAvoimuuden vuoksi ja jäsenvaltioiden välisen keskustelun jäsentämiseksi tiedotteeseen on liitetty hahmotelma mahdollisesta reiluja kaupallisia menettelyjä koskevasta puitedirektiivistä. Med henblik på gennemsigtighed og for at strukturere debatten med medlemsstaterne er der vedlagt meddelelsen en skitse til et eventuelt rammedirektiv om rimelig handelspraksis.
luonnosTosiasiassa tämä ensimmäinen mietintö on luonnos ja uuden menetelmän kaava. Således skal betænkningen opfattes som en skitse for eller en begyndelse til en ny metode. Edellisellä vaalikaudella, ennen vaaleja, unionin perustuslakiehdotus - pelkkä ehdotus tai luonnos - peruutettiin, eikä yleinen mielipide saanut tietää siitä. I den forrige mandatperiode, før valget, blev et forslag til forfatning trukket tilbage - kun et udkast eller en skitse - som den offentlige opinion ikke fik kendskab til. Irlannin yleislaatuinen luonnos sopimuksen muuttamiseksi sisältää tältä osin vain ongelmien inventaarion. Meillä on siis vaikea tie kuljettavanamme. Den irske generelle skitse for reformen af traktaterne indeholder på dette punkt kun en liste over problemerne. Der er således stadig en vanskelig vej at gå.

Dictionary