Danish-Finnish translations for tilsløre

naamioida
peittääEdes mahdolliset voitot jalkapallossa eivät voi peittää todellista tilannetta. Selv mulige fodboldsejre kan ikke tilsløre den virkelige situation. Me emme saa peittää omia ongelmiamme ja osoittaa syyttävällä sormella vain Turkkia. Vi bør ikke tilsløre vores egne problemer og rette en anklagende finger netop mod Tyrkiet. (Voimakkaita suosionosoituksia) Herra puhemies, tilanteen nostattama hyvänolontunne ei saa peittää meitä odottavan tehtävän vaikeutta. (Kraftigt bifald) Hr. formand, øjeblikkets eufori bør ikke tilsløre vanskeligheden i den opgave, som venter os.

salataEmme voi hyväksyä tilannetta, jossa jotkin valtiot yrittävät salata noudattaneensa interventiopolitiikkaa, samalla kun muita valtioita estetään myöntämästä valtiontukia vapaan kilpailun nimissä. Vi kan ikke tillade en situation, hvor nogle lande forsøger at tilsløre deres brug af statslige indgreb, mens andre i den frie konkurrences navn forhindres i at give statsstøtte. Se olisi ehkä sopinut hyvin joillekin jäsenvaltioille, joiden on vaikea noudattaa vakaussopimusta ja jotka haluavat siksi salata todellisen julkisen velkansa. Det ville måske have passet godt i nogle medlemsstaters kram, som har svært ved at overholde stabilitetspagten og derfor er interesseret i at tilsløre deres aktuelle offentlige gældsætning.

Dictionary