Danish-French translations for afgrund

abîmé
abîme
On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s'abîment les droits des demandeurs d'asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe. Man burde faktisk kalde det en afgrund, en afgrund, som asylsøgeres rettigheder og vores beskyttelsessystems troværdighed i Europa er ved at synke ned i. La condamnation de M. Wang Dan est un exemple frappant de l'abîme qui sépare nos sociétés démocratiques du régime punitif et répressif qui règne en Chine. Dommen over hr. Wang Dan er blot endnu et eksempel på og endnu en illustration af den afgrund, der er mellem vore demokratiske samfund og det straffende, repressive regime, som nu har magten i Kina. Néanmoins, je crois qu'il doit agir vite par rapport aux propositions du Parlement: dompter le "capitalisme de casino" qui nous a conduit au bord de l'abîme économique. Men jeg mener, at han er nødt til at reagere hurtigt på Parlamentets forslag - at tøjle "casino-kapitalismen", som har drevet os ud på randen af den økonomiske afgrund.

abysse
gouffre
L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. Europa risikerer at blive en finansiel afgrund, og vi ønsker ikke at falde i denne afgrund. Le week-end dernier, nous nous sommes néanmoins trouvés face à un gouffre dont on ne voyait pas le fond. I sidste weekend stod vi over for en afgrund så dyb, at vi ikke kunne se bunden. Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident. Den afgrund, der deler Middelhavsområdet, er åbenbar.
précipiceMaintenant, d’autres se trouvent au bord de ce même précipice. Nu står andre på kanten af den selv samme afgrund.