Danish-French translations for altid

toujours
Le crime a toujours existé et existera toujours. Der har altid været og vil altid være kriminalitet. Les Balkans ont toujours été une région européenne et le seront toujours. Balkan har altid været og vil altid være en europæisk region. On ne peut pas toujours tomber juste. 23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist.
tout le temps
"Nous voulons marcher tout le temps en compagnie de l'homme, de tous les hommes", écrivait Frantz Fanon. Vi vil altid følges med mennesket - med alle mennesker, skrev Frantz Fanon. Nous sommes prêts à transmettre les remarques relatives au planning, bien que naturellement on ne puisse pas tout le temps tomber juste. Vi giver gerne denne planlægningsproblematik videre, men det kan naturligvis ikke altid gå helt op. À mon sens, cette Assemblée devrait se déclarer favorable à ce que toutes les informations relatives aux dons soient tout le temps accessibles au public. Jeg synes, Parlamentet skal gå ind for, at vitterlig alle informationer om gaver altid skal være tilgængelige for offentligheden.