Danish-French translations for barnebarn

petit-enfant
petit-fils
Mon premier petit-fils est né ce matin. Mit første barnebarn blev født i morges. Malheureusement, elle n'a pas vécu pour voir son fils et son petit-fils en exil autorisés à regagner leur patrie. Marie-José nåede desværre ikke at opleve sin søn og sit barnebarn få lov til at vende tilbage til hjemlandet fra deres eksil. Je me rappelle très bien la date: c’était le 13 novembre, le jour de la naissance de mon troisième petit-fils. Jeg husker dagen så godt. Det var den 13. november, hvor mit tredje barnebarn kom til verden.

petite-fille
Je veux que le monde dont héritera ma petite-fille soit en meilleur état qu'il ne l'est à présent. Jeg vil gerne sørge for, at den verden, mit barnebarn skal arve, bliver overdraget i en bedre tilstand end den er i lige i øjeblikket. En tant que petite-fille du fondateur de ČEZ, je sais que l'on peut dire que la Česká republika n'est plus "Česká", mais "ČEZká"! Som barnebarn af grundlæggeren af ČEZ ved jeg, at vi kan sige, at den Česká republika ikke længere er "Česká", men "ČEZká"!