Danish-French translations for bevise

démontrer
Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Sammen kan vi bevise, at Lissabon er her igen. Je pourrais le démontrer très facilement, Madame Frassoni.Jeg kan meget let bevise det, fru Frassoni. Puissiez-vous nous démontrer que nos critiques et nos doutes sont sans fondement. Jeg håber, at De beviser, at vi kritikere og skeptikere tager fejl, hr. Berlusconi.
prouver
Alors que tente-t-il de prouver? Hvad er det, han prøver at bevise? Comment prouver que vous n’avez pas établi de contact? Hvordan beviser du, at du ikke havde kontakt? Personne n'est en mesure de prouver qu'il n'est pas corrompu. Ingen kan bevise, at han ikke er korrupt.

établir
Et, qui plus est, comment établir la responsabilité? Og hvordan skulle man kunne bevise et erstatningsansvar? Cette restriction peut sembler raisonnable, mais qui va établir ce fait et sur la base de quels éléments de preuve? Det kan lyde fornuftigt, men hvem skal fastslå dette og på grundlag af hvilke beviser? Il a ainsi été possible d'établir que la viande britannique avait été présentée comme provenant d'un État membre autre que le Royaume-Uni. Der blev fundet beviser for, at britisk kød sandsynligvis er blevet oprindelsesangivet i et andet fællesskabsland end Det Forenede Kongerige.
faire valoirGrâce à l'OMC et comme nous ne cédons pas au pouvoir du marché, nous pouvons faire valoir nos réserves fondées dans une procédure légale. Hvis der imidlertid ikke kan tilvejebringes nogen entydige videnskabelige beviser, kan der jo ikke udstedes noget importforbud.