Danish-French translations for bringe

apporter
L'UE a été créée pour apporter la paix et la prospérité. EU blev oprettet for at bringe fred og velstand. - Monsieur le Président, je crains d’apporter l’hérésie dans ce débat. - Hr. formand! Jeg er bange for, at jeg vil bringe kætteri ind i denne debat. Cela aura pour effet d’apporter une plus grande stabilité et de rendre les effets plus prévisibles. Det vil bringe større stabilitet og langt større forudsigelighed.
amener
Un «Eurobus» pour amener l’Europe dans les campagnes En "europabus" bringer Europa ud på landet Amener en Europe la population du tiers-monde ... Hvis man bringer tredjelandes indbyggere til Europa ... Nous devons maintenir la pression sur les parties et les amener à s'entendre. Vi må vedblive med at presse på og bringe de forskellige parter sammen.

mettre
Il convient de mettre un terme à cette politique. Denne politik skal bringes til ophør. Il faut mettre un terme à cette impunité. En sådan straffrihed skal bringes til ophør. Nous devons, je pense, mettre un terme à cette situation. Jeg synes, vi skal bringe det til ophør.
porter
Elle voulait porter l'Europe de l'avant. Det ønskede at bringe Europa fremad. Maintenir le statu quo n'apportera pas la stabilité. At fastholde status quo bringer ikke stabilitet. La septième modification doit donc apporter encore plus d' améliorations, bien sûr. Så skal den syvende ændring naturligvis bringe endnu flere forbedringer.
quérir