Danish-French translations for tilvejebringe

effectuer
occasionner
provoquer
réaliser
L'initiative de la Commission fournit une base solide pour y parvenir et devrait permettre de réaliser des progrès viables. Kommissionens initiativ tilvejebringer et meget solidt grundlag herfor og en anvendelig løsningsmulighed. Pour réaliser aussi un véritable marché intérieur dans le domaine des chemins de fer, une harmonisation et une normalisation sont indispensables dans les plus brefs délais possibles. For også på jernbaneområdet at tilvejebringe et virkeligt indre marked er harmonisering og standardisering nødvendig på så kort sigt som muligt. Le Conseil soutient-il la création d'une banque de développement du Nord-Est asiatique, en vue de réaliser des investissements en infrastructures qui font cruellement défaut dans cette région ? Går Rådet ind for oprettelse af en sådan bank, som skal tilvejebringe yderst nødvendige infrastrukturinvesteringer i denne region?