French-Danish translations for porter

bæreDisse bestræbelser begynder at bære frugt. Il commence à porter ses fruits.Kan dette nye partnerskab bære frugt? Ce nouveau partenariat peut-il porter des fruits? Og de måtte bære byrden alene. Et vous avez dû porter ce fardeau seule.
bringeDet ønskede at bringe Europa fremad. Elle voulait porter l'Europe de l'avant. At fastholde status quo bringer ikke stabilitet. Maintenir le statu quo n'apportera pas la stabilité. Så skal den syvende ændring naturligvis bringe endnu flere forbedringer. La septième modification doit donc apporter encore plus d' améliorations, bien sûr.

føre
gå medI Storbritannien, hvor kvindelige politibetjente kan gå med , ser vi med bestyrtelse på, hvad der sker på den anden side af kanalen. Nous, au Royaume-Uni, où les femmes officiers de police peuvent porter le foulard, regardons cela depuis l’autre côté de la Manche avec étonnement. Nu præsenteres vores arbejde med dette forslag så som et forsøg på at tvinge borgerne til at gå med paraplyer. Maintenant nos efforts sur cette proposition-ci sont présentés comme une tentative visant à contraindre les citoyens à porter des parapluies.
have på
medføreSociale fremskridt bør medføre økonomiske fremskridt. Le progrès social doit porter le progrès économique. Kun en sejr over erobrerne vil medføre ro og orden. Seule la défaite des envahisseurs pourra apporter la paix et l'ordre.
nære
porter

Dictionary