Danish-French translations for del

part
Cela fait également partie de notre message. Det er også en del af vores budskab. Nous osions faire partie de l'Europe. Nu turde vi være en del af Europa. Elle fait partie de notre projet européen. Det er en del af vores europæiske projekt.
partie
La question n° 33 de la partie 3 en fera-t-elle partie? Vil spørgsmål 33 i tredje del blive besvaret? La proposition du Conseil comporte deux parties. Rådets forslag består af to dele. C'est en partie vrai, mais en partie faux. Det er dels rigtigt, dels er det noget vrøvl.

bout
Au bout de dix ans, il nous reste encore beaucoup à faire. 10 år efter er der stadig en hel del at gøre for os.
morceau
Pour ceux d'entre nous qui aiment un bon morceau de boeuf à l'os, qu'est-ce qui justifie une telle mesure? For de af os, der kan lide oksekød med ben, er det svært at se begrundelsen for det? . - Monsieur le Président, le poète britannique John Donne constatait que: «Nul homme n’est une île, complète en elle-même, mais chaque homme est un morceau de continent, un morceau de l’ensemble. Hr. formand, den britiske digter John Donne bemærkede: (Intet menneske er en isoleret ø, men en del af kontinentet, en del af hovedlandet. Cette paix, cette démocratie, ne peuvent pas s'instituer sur un morceau de l'Europe, elles doivent s'instituer sur l'ensemble de l'Europe. Denne fred, dette demokrati kan ikke gennemføres i en del af Europa, men skal gennemføres i hele Europa.
organe
Un organe, une instance supérieure, une partie du Conseil ? Et organ, en overordnet forsamling, eller er det en del af Rådet?
pièce