Danish-French translations for forbinde

lier
J'aimerais lier les deux choses et souligner l'importance d'un tel lien. Jeg vil gerne forbinde de to begivenheder og understrege vigtigheden af en sådan forbindelse. Lier le tabagisme à la culture du tabac revient à assimiler notre production de vinicole réputée à l'alcoolisme. At forbinde rygning med tobaksproduktion svarer til at forbinde vores berømte vinproduktion med alkoholisme. - deuxièmement, à lier la politique de l’Union aux objectifs du Millénaire pour le développement. for det andet at forbinde EU's politik med udviklingsmålene for det nye årtusinde,
aboucher

connecter
La troisième priorité consiste à renforcer le marché unique et à connecter l'Europe. Den tredje prioritet er at uddybe enhedsmarkedet og på denne måde forbinde hele Europa. Nous sommes parvenus à connecter les pays baltes au système continental. Vi har gjort et godt stykke arbejde med at forbinde de baltiske lande med det kontinentale system.
panser
relier
Un tunnel souterrain ayant pour but de relier l' imprimerie à la distribution. En underjordisk tunnel, som forbinder trykkeriet med vores distribution. Quel est le concept concret de la Commission pour relier ces processus entre eux? Hvilket konkret koncept har Kommissionen til at forbinde disse procedurer med hinanden? Dans notre monde d'aujourd'hui, ultra-sophistiqué, nous sommes appelés à relier ces deux domaines. I vor nuværende særdeles mekaniserede verden er det nødvendigt, at vi forbinder disse to områder.
réunir
unir