Danish-French translations for fordelagtig

avantageux
En effet, la directive vise à empêcher la fuite de capitaux vers des États membres de la Communauté où le taux est plus avantageux. Men hvordan forhindrer man, at denne kapital flyttes til andre mere fordelagtige himmelstrøg uden for zonen? Par le biais d’accords avantageux, les pays ACP ont bénéficié d’un accès préférentiel au marché de l’UE. AVS-landene har gennem fordelagtige aftaler haft en særlig adgang til EU's marked. Les facteurs économiquement plus avantageux peuvent ne pas avoir trait au prix le plus bas, mais à la création d'emplois. De økonomisk mest fordelagtige faktorer er således ikke nødvendigvis den laveste pris, men de arbejdspladser, der bliver skabt.
bon marché
Une énergie bon marché non polluante est une condition indispensable à un développement durable de la croissance économique. Fordelagtig, uforurenet energi er en af de grundlæggende forudsætninger for at skabe økonomisk vækst med bæredygtig udvikling. Il est relativement simple, relativement bon marché et relativement bénéfique d'améliorer la performance énergétique des bâtiments. Opførelsen af bygninger med større energimæssig ydeevne er en relativt enkel, relativt billig og relativt fordelagtig proces.

favorable
Dans ce domaine, il nous faut une réglementation favorable à la victime de l'accident. Her har vi brug for en klar og for trafikofret fordelagtig regulering. Des offres meilleures et plus favorables ont été rejetées prématurément, et par des responsables politiques de surcroît. Bedre og mere fordelagtige tilbud blev tidligt i forløbet afvist, og det af politikere. Dans le cas contraire, ils pourraient se retrouver dans une situation moins favorable que leurs homologues coréens. Ellers risikerer de at komme til at stå i en mindre fordelagtig position end deres koreanske ligestillede.