Danish-French translations for frækhed

culotEt, comble du culot, un haut fonctionnaire proche de Khatami a même osé en faire l'éloge. Og en højtstående embedsmand tæt på Khatami havde endda den frækhed at lovprise dem. Et les députés ont le culot de qualifier 15 États sur 27 une minorité de blocage; le Parlement est dans le déni! Og nogle parlamentsmedlemmer havde den frækhed at kalde 15 stater ud af 27 for et blokerende mindretal - Parlamentet kan afvise dette! L'extrême droite de cette Assemblée a effectivement le culot de tenir un discours tel que celui que mon collègue Gollnisch vient de tenir. De ekstremt højreorienterede i denne sal har faktisk den frækhed at holde en tale her, som min kollega Gollnisch netop har gjort det.
toupetIl a le toupet de déclarer qu’il ne pense pas que cela engendrera d’autres attentats terroristes. Han har den frækhed at påstå, at han ikke mener, at dette vil føre til yderligere terrorangreb. Ce même député a eu le toupet de prendre la parole dans ce Parlement aujourd'hui pour parler de vérité et d'honnêteté. Samme medlem havde den frækhed at tage ordet her i dag og tale om sandhed og ærlighed. Eh bien, les choses sont claires... et, de surcroît, avoir le toupet de parler de durabilité et de responsabilité. Ja, tingene står klart... og derudover har man den frækhed til at tale om bæredygtighed og ansvar.

Dictionary