Danish-French translations for grusom

atroce
Au Kosovo, nous traitons d'une histoire atroce. Det er en grusom historie, vi har med at gøre i Kosovo. Je pense aussi aux nombreuses filles qui perdent la vie de manière atroce dans l'aventure. Jeg tænker også på de mange piger, som derved på grusom vis mister livet. Chaque année, quelque 900 000 phoques connaissent une mort atroce pour satisfaire les besoins de la chasse commerciale. Ca. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn.
cruel
La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. Alzheimers er en grusom sygdom. C'est un gouvernement cruel et mauvais". Det er en grusom og ond regering". Saddam Hussein est un dictateur cruel. Saddam Hussein er en grusom diktator.

épouvantable
Nous devons actuellement faire face à l'héritage épouvantable laissé par le régime de Ceausescu et par celui d'Iliescu, qui étaient vraiment atroces pour les enfants. Vi behandler her den forfærdelige arv fra Ceausescu- og Iliescu-regimet, som var virkelig grusom over for børn.
horrible
L'objectif que nous nous étions fixé à Mostar était de parvenir à une réconciliation après une horrible guerre civile. Forsoning efter en grusom borgerkrig, det var det, vi satte os som mål i Mostar. Un exemple aussi horrible de comportement sadique est facile à condamner, mais difficile à comprendre si l'on utilise des paramètres humainement acceptés de la psychologie sociétale. En så grusom opvisning af sadistisk adfærd er let at fordømme, men svær at forstå, hvis man lægger almindelige menneskeligt accepterede samfundspsykologiske målestokke til grund. Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d'à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort. Hvert eneste år bliver naturens fantastiske skue til en scene for en blodig, grusom opvisning af smerte og lidelse, hvor babysæler på helt ned til 12 dage slås ihjel med køller eller skydes ned.