Danish-French translations for langt borte

éloignéEt maintenant, le Darfour est bien trop éloigné. Og nu er Darfur alt for langt borte. Cette ville est très éloignée des endroits où se prennent les décisions. Det ligger langt borte fra beslutningscentrene. L’Afghanistan n’est pas qu’un pays très éloigné, mais un problème véritablement européen. Afghanistan er ikke blot et uvedkommende land langt borte, men et reelt europæisk problem.
lointain
- Les institutions de Bruxelles semblent bien lointaines pour nombre de gens. - Mange mennesker har den opfattelse, at institutionerne i Bruxelles er langt borte. La France peut-elle se laisser imposer d'accueillir des réfugiés de guerres lointaines simplement parce que ses partenaires de l'Union l'auraient décidé? Vil Frankrig kunne pålægges at tage imod flygtninge fra krige langt borte, blot fordi dets unionspartnere har besluttet det?

Dictionary