French-Danish translations for éloigné

fjernVi taler ikke om en meget fjern fremtid. Nous ne parlons pas d'un avenir très éloigné. En fremgangsmåde, som udelukkende beror på opretholdelsen af fjerne eksportmarkeder. Une approche que seule justifiait la conservation de marchés d' exportation éloignés. Sommetider føler EU-borgerne det, som om Europa og dets institutioner er meget fjerne. Parfois, les citoyens de l'Union ont le sentiment que l'Europe et ses institutions sont très éloignées d'eux.
langt borteOg nu er Darfur alt for langt borte. Et maintenant, le Darfour est bien trop éloigné. Det ligger langt borte fra beslutningscentrene. Cette ville est très éloignée des endroits où se prennent les décisions. Afghanistan er ikke blot et uvedkommende land langt borte, men et reelt europæisk problem. L’Afghanistan n’est pas qu’un pays très éloigné, mais un problème véritablement européen.

Dictionary