Danish-French translations for modtager

destinataire
Ce sont les deux conditions qui limitent les destinataires des données. Det er de to kriterier for, hvem der modtager oplysningerne. C' est en effet le citoyen qui est le destinataire ultime de toutes nos activités et notre raison d' être. For det er borgeren, der er den sidste modtager af alle vores aktiviteter og selveste vores eksistensberettigelse. Pour être optimale, l'aide doit tendre à une série d'objectifs communs sur lesquels donateur et destinataire se seront préalablement entendus. Støtte fungerer bedst, når den omfatter en række mål, der af fastsat af donor og modtager i fællesskab.
récepteurEn outre, les personnes qui n'achètent pas de récepteur numérique auprès de ces sociétés doivent pouvoir continuer à recevoir le signal de ces chaînes. Desuden bør alle, som ikke køber en digital modtager fra disse selskaber, fortsat have ret til at modtage signaler fra disse kanaler. En utilisant son sélecteur de canaux, ainsi qu’une petite antenne parabolique et un récepteur coûtant 130 euros, il peut regarder 1 400 chaînes de télévision. Ved hjælp af sin fjernbetjening, en lille parabolantenne og en modtager til 130 euro kan han se 1.400 tv-kanaler.

receveurLes transferts d'argent entre le donneur et le receveur sont inacceptables. Det er uacceptabelt, at der overføres penge mellem donor og modtager. Un personnel qualifié doit garantir la sécurité optimale pour le donneur et le receveur. Uddannet personale skal sikre optimal sikkerhed for både donor og modtager. Le trafic illégal d’organes peut entraîner de graves risques sanitaires tant pour le donneur que pour le receveur. Ulovlig handel med organer kan medføre betydelige sundhedsrisici for både donor og modtager.
receveuse
récipiendaireCe n'est certainement pas un sommet entre bailleurs de fonds et récipiendaires. Det er bestemt ikke et topmøde mellem donor og modtager. Par la même occasion, nous devrions également traiter l'Afrique d'égal à égal, plutôt que de la considérer comme un simple récipiendaire de l'aide financière. Samtidig bør vi også behandle Afrika som en ligeværdig partner i stedet for blot at behandle det som en modtager af økonomisk bistand.

Dictionary