Danish-French translations for oprør

révolte
bagarre

émeuteLes émeutes et les lynchages étaient faciles à prévoir. Det var ikke vanskeligt at forestille sig oprør og lynchstemning. Des troubles sociaux et des émeutes ont éclaté en Grèce. Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. Les gens du nord quittent Lagos après des émeutes ayant causé des morts. Nordboere forlader Lagos efter oprør, som har krævet dødsofre.
insurrectionDes terroristes il y en a, oui, hélas! Mais il y a aussi une insurrection populaire. Der er terrorister i landet, ja, desværre, men der er også et folk, der gør oprør. Une insurrection est prévisible et elle sera justifiée. På et tidspunkt vil der komme et oprør, og det vil være fuldt berettiget. Negri, condamné pour insurrection armée contre l'État italien et actuellement en régime de semi-liberté, l'a exprimé dans un livre. Negri, der er dømt for væbnet oprør mod den italienske stat, og som for tiden er delvist på fri fod, har givet udtryk for det i en bog.
mutinerieLa mutinerie qui a eu lieu en 1996 en république centrafricaine a mis à rude épreuve et menacé un certain nombre de personnes travaillant sur place. Det oprør, der fandt sted i 1996 i Den Centralafrikanske Republik, forårsagede betydelige lidelser og personlig fare for et antal mennesker, som arbejdede der.
rébellionCertaines dictatures oppressantes ont été soutenues par crainte d'une rébellion massive. Undertrykkende diktaturer blev støttet af frygt for oprørske folkemasser. Selon la Magna Carta, les Anglais ont le droit à la rébellion légitime. Ifølge Magna Carta har briterne ret til at gøre lovligt oprør. Quelle autre possibilité ont-ils que cette rébellion, que la contestation de leur sort ? Hvilken anden mulighed har de end dette oprør, end at protestere mod deres skæbne?
séditionSi j'ai voulu que le Parlement s'exprime d'urgence sur cette situation aujourd'hui, c'est parce que se tient, en ce moment, à Dacca, le procès pour sédition de Salah Choudhury. Når jeg har ønsket, at Parlamentet straks skulle udtale sig om denne situation i dag, er det fordi, at Salah Choudhury netop nu i Dhaka står tiltalt for tilskyndelse til oprør.