Danish-French translations for optræden

comportement
Et je crois que nous devons particulièrement lui rendre hommage pour ce comportement. Jeg synes, at vi skal rette en særlig tak til ham for denne optræden. Aucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. Ingen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden. Ce comportement doit - je le dis maintenant très poliment et avec précaution - être remis en question. Denne optræden skal der - jeg siger det meget høfligt og forsigtigt nu - sættes spørgsmålstegn ved.
conduite
Leur conduite au sein du Conseil de sécurité nous le dira. Det vil deres optræden i Sikkerhedsrådet vise. Toutefois, il n’y a pas de règle pour le président, alors que sa conduite doit, bien entendu, être exemplaire. Men der er ingen regler for formanden, selv om hans optræden naturligvis burde være eksemplarisk. Par exemple, la commission constitutionnelle suédoise a examiné - et jugé - la conduite du gouvernement suédois. Det svenske forfatningsudvalg har f.eks. undersøgt - og fældet dom over - den svenske regerings optræden.