Danish-French translations for skødesløs

négligent
Il est absurde et injustifiable que l'on ait autorisé le transport d'armes nucléaires de manière aussi négligente durant la Guerre froide. Det er absurd og groft uforsvarligt, at atomvåben er blevet fløjet rundt på denne skødesløse måde under den kolde krig. Ces problèmes sont principalement dus à l'attitude négligente des autorités locales et centrales face aux priorités de gestion des déchets. Disse problemer kan først og fremmest tilskrives den skødesløse holdning blandt de offentlige institutioner på centralt og lokalt plan til affaldshåndtering.
de pure forme

détaché
distrait
Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher. Men hvis vi er skødesløse, og hvis hammeren lander på vores fødder, kan vi ikke gå længere.
étourdi
insouciantIl est insouciant et erroné d'attribuer chaque manifestation eurosceptique aux précédents élargissements et à la lassitude. Det er skødesløst og forkert at tilskrive ethvert tegn på euroskepsis til tidligere udvidelser og træthed.
irresponsable
négligeant