Danish-French translations for snak

discours
C'en est assez de ce discours prémoderne dans l'Europe postmoderne d'aujourd'hui! Det er præmoderne snak i nutidens postmoderne Europa. L'époque des discours est révolue. A présent, il faut agir. Nu er tiden inde til handling - ikke mere snak. Il y a bien là une contradiction fondamentale entre le discours et la réalité. Der er helt sikkert en grundlæggende selvmodsigelse i den forbindelse mellem snak og virkelighed.
bavardage
Quelle est la portée réelle de ce bavardage? Hvilken effekt har al denne snak egentlig? Je crois tout le reste n’est que bavardage inutile. Resten er efter min mening ikke andet end snak. L'accent est placé sur l'aspect volontaire, tout le reste n'est pour moi que bavardages. Betoningen ligger på frivillig, alt andet er snak for mig.

conversation
discussion
C'en est assez des discussions, passons à présent à l'action. Ikke mere snak, lad os nu komme videre. Il est temps de mettre fin à nos discussions stériles et de nous mettre au travail. Tiden er inde til at erstatte tom snak med egentligt arbejde. Pour inventer un idiotisme, les discussions sur la libéralisation "vont bon train mais n' arrivent pas au terminus". Om jeg så må sige, er liberaliseringstalen kun snak og ingen handling.