Danish-French translations for stol

chaise
Je leur ai alors répondu: «Comment pourrais-je, moi votre fille, m’asseoir sur une chaise quand vous, mes pères, êtes assis sur une chaise?» Og jeg sagde til dem: "Hvordan kan jeg, Deres datter, sidde på en stol, når De, mine fædre, sidder på en stol?" Une chaise vide, parce que La Havane ne lui aurait pas permis de revenir chez lui... Hans stol var tom, fordi den cubanske regering ikke ville have tilladt ham at vende hjem igen. Ils étaient assis à un bout de la salle et au milieu se trouvait une chaise. De sad i den ene ende af salen, og i midten af salen stod der en stol.
chevalet

fauteuil
Le fauteuil vide de la présidence luxembourgeoise, qui a choisi d’être absente pendant ce débat, est éloquent. Den luxembourgske formandsstol står tom, og det er meget sigende, at formandskabet har valgt ikke at overvære denne forhandling. Je regrette toutefois le fauteuil vide du Conseil, qui témoigne de l'insensibilité politique manifestée par chaque présidence. Han er på bølgelængde med Parlamentets bekymringer, men jeg beklager, at Rådets tomme stol er et levende eksempel på den politiske døvhed, der har været kendetegnende for hvert eneste formandskab.
siège
La même année, un siège vide a été installé ici pour Andreï Sakharov, comme un siège vide a aujourd'hui été installé pour Hu Jia. Samme år blev der stillet en tom stol frem til Andrej Sakharov, ligesom der er blevet stillet en tom stol frem til Hu Jia i dag. Je parle à son siège vide, mais je vais tout de même le dire: je ne comprends pas vraiment pourquoi elle pense que c'est une honte. Jeg taler til en tom stol, men jeg vil sige det alligevel. Jeg forstår ikke helt, hvorfor hun mener, at dette er en skændsel.