Danish-French translations for told

douane
Code des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) EF-toldkodeks - Told 2013-programmet (forhandling) Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) Papirløs sagsbehandling inden for told og handel (afstemning) Un environnement sans support papier pour la douane et le commerce (vote) Papirløs sagsbehandling inden for told og handel (afstemning)
douanesCode des douanes communautaire - Programme Douane 2013 (débat) EF-toldkodeks - Told 2013-programmet (forhandling) Les dossiers concernant les douanes sont éminemment techniques et complexes. Betænkningerne vedrørende told er meget tekniske og komplicerede.

droits de douaneIl a déclaré que les États membres imposaient des droits de douane sur les marchandises provenant des colonies. Han sagde, at medlemsstaterne opkræver told af varer fra bosættelserne. Parmi ces questions figurent les droits de douane, les mesures non tarifaires, les investissements et les marchés publics. Disse omfatter told, ikketoldmæssige foranstaltninger, investeringer og indkøb. Chaque État membre impose donc des droits de douane aux produits provenant des colonies. Som følge heraf opkræver medlemsstaterne told af produkter, der stammer fra bosættelserne.
tarif
Parmi ces questions figurent les droits de douane, les mesures non tarifaires, les investissements et les marchés publics. Disse omfatter told, ikketoldmæssige foranstaltninger, investeringer og indkøb. On l'a fait pendant des années avec un tarif extérieur commun, c'était dans l'économie réelle. Det har vi gjort i årevis i realøkonomien med den fælles eksterne told. Nous devons aussi nous concentrer sur la réduction des tarifs et des mesures réglementaires qui les accompagnent. Desuden skal vi fokusere på toldsænkninger og de medfølgende regulerende foranstaltninger.
taxe
La perception des taxes et des tarifs douaniers est une fonction très récente et ne génère pour l'instant que des montants marginaux. Opkrævning af told og skatter er i sin vorden, og beløbene er indtil videre ganske små. Le chargement d'un conteneur de cigarettes représente un montant de taxes et d'accises de près d'un million d'ECU. En containerladning cigaretter har en told- eller afgiftsværdi på omkring en million ecu. Ces taxes ont été introduites après le récent élargissement de l’Union et fixées à 6%. Denne told blev indført efter den seneste udvidelse af EU, og den blev fastsat til 6 %.