Danish-French translations for tælling

• compte
  Ces objectifs, de même que d'autres objectifs liés à la préservation de la biodiversité, ont été fixés dans la déclaration intitulée "Compte à rebours 2010". Disse mål er sammen med andre mål for bevarelsen af biodiversitet indskrevet i erklæringen med titlen "nedtælling til 2010".
  Je dois dire à ce propos à la commissaire que j'ai procédé à un décompte au niveau du port de Bordeaux l'an dernier, donc après la catastrophe du Prestige. Jeg kan i denne forbindelse fortælle kommissæren, at jeg sidste år foretog en optælling i havnen i Bordeaux, altså efter Prestiges forlis.
  Ces exigences s’appliquent à l’ensemble du processus électoral, depuis son lancement - lorsque les candidats se présentent - jusqu’au décompte final par la commission électorale centrale. Det gælder hele valgprocessen, fra starten - hvor kandidaterne præsenterer sig - til den centrale valgkomités endelige optælling.
• décompte
  Je dois dire à ce propos à la commissaire que j'ai procédé à un décompte au niveau du port de Bordeaux l'an dernier, donc après la catastrophe du Prestige. Jeg kan i denne forbindelse fortælle kommissæren, at jeg sidste år foretog en optælling i havnen i Bordeaux, altså efter Prestiges forlis.
  Ces exigences s’appliquent à l’ensemble du processus électoral, depuis son lancement - lorsque les candidats se présentent - jusqu’au décompte final par la commission électorale centrale. Det gælder hele valgprocessen, fra starten - hvor kandidaterne præsenterer sig - til den centrale valgkomités endelige optælling.
• dénombrement
  Je peux comprendre pourquoi il vous faut procéder au dénombrement des personnes présentes. Jeg forstår, hvorfor De er nødt til at foretage en optælling.
  Je ne pense pas que vous ayez besoin d' un dénombrement des personnes présentes sauf si vous aviez fait un test avec les cartes et que vous ayez été en deçà du nombre requis. Jeg mener ikke, at det vil være nødvendigt med en optælling, medmindre man først har prøvet med stemmekort, hvor resultatet er lavere end det krævede.

Related words

• tælle
• tællelig
• tæller
• tæppebille
• tælleord
• tælleapparat
• rullebræt