Danish-French translations for ubetydelig

insignifiantLes risques de contagion consécutive à un incident de ce type ne sont pas insignifiants. Risikoen for infektion efter en ulykke er ikke ubetydelig. La coopération régionale et le recours aux fonds structurels peuvent également jouer un rôle qui n'est pas insignifiant. Regionalt samarbejde og anvendelse af strukturfondene kan også spille en ikke ubetydelig rolle. Dans une optique purement financière, voire calviniste, les éléments politiques sont insignifiants. I en rent finansiel eller kalvinistisk sammenhæng er de politiske elementer ubetydelige.
mineur
Mesdames et Messieurs, ce n'est pas là un incident mineur. Dette er ikke en ubetydelig detalje. Nous sommes cependant opposés aux allusions mineures faites au traité de Lisbonne. Vi er imidlertid imod de ubetydelige henvisninger til Lissabontraktaten. Ces changements, s'ils peuvent sembler relativement mineurs à certains, sont significatifs dans le contexte biélorusse. Disse skridt, som måske vil forekomme ret ubetydelige for nogen, er vigtige i forbindelse med Belarus.

négligeableLes dégâts sont non négligeables. Den påførte skade er ikke ubetydelig. Les coûts de production sont littéralement négligeables. Produktionsomkostningerne er bogstaveligt talt ubetydelige. Dans ce cas, cela représenterait une très négligeable augmentation du prix du carburant. I dette tilfælde kan det ske som en ganske ubetydelig stigning i brændstofsprisen.
petit
Ce sont deux petits points mais, je l'espère, qui ne sont pas sans importance. Det er to knap så presserende, men forhåbentlig ikke ubetydelige, spørgsmål. Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques. Vi skal bestemt ikke lade os køre fast i ubetydelige tekniske detaljer. Pour les petits producteurs, ces coûts non négligeables peuvent être un véritable gaspillage d'argent. For små producenter kan disse ikke ubetydelige udgifter være fuldstændig spildt.