Danish-French translations for ulykkelig

infortuné- Monsieur le Président, je souhaiterais remercier la Commission pour sa déclaration extrêmement ferme et claire sur le cas infortuné de Mme Zana. - Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionen for dens meget stærke og utvetydige redegørelse om den ulykkelige Zana-sag. Le traité de Lisbonne diffère de son précurseur, le traité constitutionnel infortuné, en ce qu'il ne consiste plus en un texte consolidé unique. Lissabontraktaten adskiller sig for sin forgænger, den ulykkelige forfatningstraktat, fordi den ikke længere består af en enkelt konsolideret tekst. Rien n'est dit sur la protection des intérêts du citoyen infortuné et innocent qui pourrait être pris dans le cauchemar d'une enquête d'Europol. Der står ikke noget om beskyttelse af ulykkelige, uskyldige borgere, som er blevet indfanget i det mareridt, en Europol-efterforskning er.
malheureux
Pour ces malheureux investisseurs, Monsieur le Président, même les vrais euros sont de la fausse monnaie. For disse ulykkelige investorer, hr. formand, er selv ægte euro falske penge. Néanmoins, comme les habitants de ces malheureux pays l'ont appris, ces promesses ne signifient rien sans démocratie. Borgerne i disse ulykkelige lande fandt imidlertid ud af, at de var værdiløse uden demokrati. Aucune personne bien pensante ne pourra ou ne voudra nier qu'une aide massive à ces malheureux est indispensable et urgente. Ingen med hjertet på rette sted kan eller vil benægte, at der er behov for, presserende behov for omfattende hjælp til disse ulykkelige mennesker.

malchanceuxOn a pu ainsi voir le malchanceux ministre du développement d'outre mer du RU opposer son veto à la proposition d'aide au Rwanda, dont la nécessité lui est bien connue. Så den ulykkelige britiske minister for oversøisk udvikling bliver tvunget til at nedlægge veto mod hjælpen til Rwanda, som hun ellers er tilhænger af.
triste
Nous avons une longue et triste tradition de terrorisme. Vi har en lang og ulykkelig terrortradition. En toute justice, je pense que l'Union européenne a été proactive dans le traitement de cette triste situation. Jeg mener retfærdigvis, at EU har været proaktiv i sin behandling af denne ulykkelige situation.