Danish-German translations for arbejdsdygtig

arbeitsfähigSonst bleiben diese Vorschläge im Grunde genommen zwei Jahre liegen, bevor das Parlament und die Kommission wieder arbeitsfähig werden. Ellers vil disse forslag jo blive liggende i to år, inden Parlamentet og Kommissionen igen er arbejdsdygtige. In diesem Zusammenhang muss Sorge dafür getragen werden, dass die Europäische Union von Anfang an in sämtlichen Amtssprachen arbeitsfähig ist. I den forbindelse skal vi sikre, at EU er arbejdsdygtig på alle de officielle sprog lige fra begyndelsen. Mit Ihrer Zustimmung, meine Damen und Herren, werden wir schon im Sommer wieder eine voll arbeitsfähige Kommission unter unbestritten kompetenter Leitung haben. Med Deres samtykke, mine damer og herrer, får vi allerede til sommer en fuldt arbejdsdygtig Kommission igen med en leder, hvis kompetence er uomtvistet.

Dictionary