Danish-German translations for ballast

BallastderWir haben daher sehr viel Ballast, der im Text des Rates stand, entfernt. Vi har derfor fjernet temmelig megen ballast, som stod i Rådets tekst. Wir können es uns nicht leisten, ständig diesen ideologischen Ballast mitzutragen. Vi har ikke råd til fortsat at blive tynget ned af denne ideologiske ballast. Man darf nicht so tun, als sei der Grundsatz der Solidarität Ballast, den man jederzeit abwerfen kann. Princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid.

Dictionary