Danish-German translations for betydning

• Bedeutung die
  Dieser Aspekt ist von ganz entscheidender Bedeutung. Dette aspekt er givet af afgørende betydning.
  Dem messe ich grundlegende Bedeutung bei. Jeg anser dette for at være af grundlæggende betydning.
  Das ist von entscheidender Bedeutung. Det er af grundlæggende betydning.
• Wichtigkeit die
  Dies ist ein Anliegen von höchster Wichtigkeit. Denne udfordring er af største betydning.
  Ich denke, das ist auch von großer Wichtigkeit. Det er efter min mening af stor betydning.
  Die vorliegende Verordnung ist von ungemeiner Wichtigkeit. Denne forordning er af overordentlig stor betydning.
• Belang der
• Gewicht das
  Vielleicht kann ich das Beispiel nennen, das damals noch nicht viel Gewicht hatte, in den letzten Tagen in diesem Parlament aber Gewicht bekommen hat: die Energiefrage! Måske kan jeg nævne det eksempel, som ikke havde så stor vægt dengang, men som har fået betydning i de sidste dage i Parlamentet, nemlig energispørgsmålet!
  All dies hat offensichtlich kein Gewicht. Vel, alt dette har tilsyneladende ikke haft nogen betydning.
  Das verleiht der Region und der dortigen Zusammenarbeit besonderes Gewicht und Bedeutung. Det giver regionen og det regionale samarbejde særlig vægt og betydning.
• Sinn der
  In diesem Sinne ist die Intervention der öffentlichen Hand von wesentlicher Bedeutung. I den forbindelse er offentlig indgriben af afgørende betydning.
  Ansonsten hat es keinen Sinn und ich höre auf. Ellers har det ingen betydning, og jeg afbryder mit indlæg.
  Die europäische Landwirtschaft muß wettbewerbsfähig sein in einem zweifachen Sinne. Det europæiske landbrug skal være konkurrencedygtigt i dobbelt betydning.

Related words

• bibetydning
• betydningslån
• medbetydning
• betydningsløshed
• betydningslære