Danish-German translations for bo

leben
In diesen Siedlungen leben heute ungefähr 500.000 Siedler. I dag bor der omkring 500 000 bosættere i disse bosættelser.
wohnen
Niemand will hier wohnen, weil es sich nicht lohnt. Folk ønsker ikke at bo i dem, fordi det ikke kan betale sig. Es soll wetterfest sein, und wir alle wollen darin wohnen. Det skal være vejrbestandigt, og vi vil alle bo i det. Die meisten Menschen der Welt würden am liebsten in Europa wohnen, noch vor Amerika. De fleste mennesker i verden vil helst bo i Europa og foretrækker endda Europa frem for USA.

Bauder
Früher erhielten sie eine finanzielle Unterstützung für den Bau von Siedlungen. Tidligere modtog de penge, så de kunne oprette bosættelserne. Scharon hat indes den Bau neuer Siedlungen angekündigt. Sharon har imidlertid angivet at ville bygge nye bosættelser. Israel muss seine Streitkräfte aus den besetzten Gebieten abziehen, und der Bau von Siedlungen muss gestoppt werden. Israel skal trække sine styrker tilbage fra de besatte områder, og oprettelsen af bosættelser skal stoppe.
hausen
HeimdasDer heutige Text versetzt uns dazu in die Lage, die Träume vieler Menschen wahr werden zu lassen, die ihr eigenes Heim besitzen möchten. Forslaget i dag betyder, at vi kan få drømmene hos mange mennesker, der gerne vil eje deres egen bolig, til at gå i opfyldelse. Das stünde in krassem Widerspruch zu dem Hauptziel des Programms, nämlich möglichst vielen älteren Menschen so lange wie möglich eine selbständige Lebensführung im eigenen Heim zu gestatten. En sådan dualitet ville for øvrigt være fuldstændig i strid med programmets hovedmålsætning, nemlig at lade flest mulige ældre kunne blive boende i hjemmet så længe som muligt.
Horstder
Nachlassder
Nestdas

verbleiben
Wohnungdie
Es ist inakzeptabel, dass jemand, der ein Auto oder eine Wohnung mieten möchte, auf Grund seiner bzw. ihrer Religion abgelehnt wird. Det er uacceptabelt, at en person, der ønsker at leje en bil eller en bolig bliver afvist på grund af vedkommendes religion. Man kann nicht jemanden zwingen, mit dem Mörder der eigenen Familie in einer gemeinsamen Wohnung, in einem gemeinsamen Staat, zusammenzuleben. Man kan ikke tvinge nogen til at bo i samme hus, i den samme stat som den, der har myrdet ens egen familie.