German-Danish translations for wohnung

boligMed obligatoriske tobaksdetektorer i alle boliger? Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Retten til bolig er imidlertid en grundlæggende menneskerettighed. Das Recht auf Wohnung ist jedoch ein Grundrecht des Menschen. En ud af fire indbyggere mistede henholdsvis slægtninge eller bolig. Jeder vierte Einwohner hat den Tod Angehöriger oder den Verlust seiner Wohnung zu beklagen.
hjemUden et embede i kirken ville han blive sat ud af sit og familiens hjem. Ohne eine Stelle bei der Kirche würde die Wohnung, in der er mit seiner Familie lebt, zwangsgeräumt. 26 millioner italienere forlader deres hjem hver dag for at tage på arbejde eller i skole. 26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. De arresterede fr. Petrova i hendes hjem foran hendes forældre og to små børn. Frau Petrowa wurde in ihrer Wohnung vor den Augen ihrer Eltern und ihrer zwei kleinen Kinder festgenommen.

lejlighedGrundpensionen udgør en femtedel af opvarmningsomkostningerne til én lille lejlighed. Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung. Det vil koste over 40.000 euro pr. lejlighed med en tilbagebetalingsperiode på 25 år. Dies würde pro Wohnung über 40 000 Euro kosten – mit einem Rückzahlungszeitraum von 25 Jahren. I disse dage er det 25 år siden, jeg besøgte dig i en lejlighed i Paris, hvor du var i eksil. Es ist jetzt ziemlich genau 25 Jahre her, daß ich Dich in einer Wohnung in Paris besucht habe, wo Du im Exil gelebt hast.
beboelse
boDet er uacceptabelt, at en person, der ønsker at leje en bil eller en bolig bliver afvist på grund af vedkommendes religion. Es ist inakzeptabel, dass jemand, der ein Auto oder eine Wohnung mieten möchte, auf Grund seiner bzw. ihrer Religion abgelehnt wird. Man kan ikke tvinge nogen til at bo i samme hus, i den samme stat som den, der har myrdet ens egen familie. Man kann nicht jemanden zwingen, mit dem Mörder der eigenen Familie in einer gemeinsamen Wohnung, in einem gemeinsamen Staat, zusammenzuleben.

Dictionary