Danish-German translations for foreløbig

erst einmalDaraufhin haben wir erst einmal eine Expertenkommission nach Venezuela entsenden müssen, um selbst festzustellen, wie die Prioritäten sind. Derfor har vi foreløbig sendt et ekspertudvalg til Venezuela for selv at konstatere, hvordan tingene prioriteres. So bleibt es doch wohl erst einmal bei der Übung, das vorhandene Abkommen auf Neumitglieder auszudehnen. Foreløbig bliver det dog nok ved, at vi udvider den nuværende aftale til at omfatte nye medlemmer. Was hatten wir davon? 90 % der Mittel sind erst einmal für Sicherheitsstudien in das westliche Europa zurückgewandert. Hvad har vi fået ud af det? 90 % af bevillingerne er foreløbig vandret tilbage til det vestlige Europa til sikkerhedsstudier.
fürs ErsteDadurch stabilisierten sich fürs Erste die Zinssätze. Det har foreløbig stabiliseret renten. Ich komme zu meinem letzten Punkt. Fürs Erste wird es keinen Europäischen Staatsanwalt geben. Som det sidste punkt i mit indlæg vil jeg pege på, at der foreløbig ikke etableres nogen europæisk offentlig anklagemyndighed. Ein gemeinsames Konzept für die Einwanderung als solches ist fürs erste auf Eis gelegt. En europæisk immigrationspolitik som sådan er foreløbig ikke realistisk.

vorläufigEine irgendwie geartete Subventionierung wird vorläufig erforderlich sein. En form for støtte vil foreløbig nok være nødvendigt. Alstom-Aktien sinken nach vorläufiger Rettung! Alstom-aktier falder efter foreløbig redning! Vorläufig wird noch von dem Zeitraum Juni-Juli dieses Jahres ausgegangen. Foreløbig går man ud fra perioden juni-juli i år.

Dictionary