German-Danish translations for vorläufig

foreløbigEn form for støtte vil foreløbig nok være nødvendigt. Eine irgendwie geartete Subventionierung wird vorläufig erforderlich sein. Alstom-aktier falder efter foreløbig redning! Alstom-Aktien sinken nach vorläufiger Rettung! Foreløbig går man ud fra perioden juni-juli i år. Vorläufig wird noch von dem Zeitraum Juni-Juli dieses Jahres ausgegangen.
provisoriskDe 21 mænd har appelleret dommene, og der afsiges formentlig en provisorisk appeldom den 4. juni. Die 21 Männer haben Berufung eingelegt, und die Entscheidung des Berufungsgerichts wird vorläufig für den 4. Juni erwartet. Den første aftale håndhæves provisorisk indtil dens ikrafttræden efter ratifikationen. Das erste Abkommen wird vorläufig bis zu seinem Inkrafttreten nach seiner Ratifizierung durchgeführt. Med hensyn til de andre fem hormoner foreslås en forlængelse af det provisoriske og tilfældige forbud, som gælder nu. Für die anderen fünf Hormone wird eine Verlängerung des vorläufig geltenden Verbots vorgeschlagen.

Dictionary