Danish-German translations for følsom

empfindlich
Der Textilsektor ist ganz klar ein sehr empfindlicher Sektor. Det er klart, at tekstilsektoren er en meget følsom sektor. Ich bin in diesem Punkt sehr empfindlich, nicht zuletzt aufgrund meines eigenen Heimatlandes. Jeg er meget følsom over for disse spørgsmål, ikke mindst på grund af, hvor jeg kommer fra. Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab. Den offentlige opinion er meget følsom og fuldstændig imod en unødvendigt smertefuld praksis.
sensibel
Die strukturelle Hilfe muß sensibel angegangen werden. Den strukturelle hjælp skal tackles på en følsom måde. Die breite Öffentlichkeit ist sehr sensibel auf diesem Gebiet, und ich bin sehr froh darüber. Den brede offentlighed er meget følsom på dette område, og det er jeg meget glad for. Wie Sie sich sicher vorstellen können, bin ich beim Thema Beschäftigung ebenso sensibel wie Sie. Som De kan forestille Dem, er jeg lige så følsom som Dem i beskæftigelsesspørgsmålet.