Danish-German translations for generel

allgemein
Dies kann globaler und allgemeiner Natur sein. Den kan være af global og generel art. Es gibt weitere allgemeine Punkte. Der er nogle mere generelle punkter. Dazu brauchen wir allgemeine Standards. Det kræver generelle standarder.
generellDarüber besteht generelle Einigkeit. Det er der generel enighed om. Also ist bereits ein genereller Rahmen abgesteckt worden. Der er altså udarbejdet et framework , det vil sige nogle generelle rammer. Es kann nur eine generelle Abschaffung geben. Der findes kun en generel afskaffelse.

haupt-
hauptsächlich
In dem Bericht geht es hauptsächlich um die Bekämpfung des Frauenhandels, aber auch des Kinderhandels und des Männerhandels: des Menschenhandels generell. Betænkningen omhandler for det første kampen mod handel med kvinder, men også handel med børn og mænd, altså generelt mod handel med mennesker. Mit anderen Worten, die Gesamtsituation im Euroraum war hauptsächlich das Ergebnis von Anti-Rezessions-Strategien, die überall auf der Welt befürwortet wurden. Med andre ord skyldes den generelle situation i euroområdet primært verdensomspændende antirecessionspolitikker. Sie wissen sicherlich, daß wir zur Zeit einen Bericht über die Anwendung der bestehenden Gruppenfreistellungsverordnung vorbereiten, mit der wir uns im Moment hauptsächlich beschäftigen. De er utvivlsomt klar over, at vi er i gang med at udarbejde en rapport om anvendelse af den generelle undtagelsesregel, som er vores vigtigste område for overvejelser i øjeblikket.