Danish-German translations for jeg beklager

Entschuldigungdie
Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, aber hier liegt ein Problem vor. Hr. formand, jeg beklager, men der er et problem. Ich bitte um Entschuldigung, daß diese mündliche Anfrage nicht letzten Monat eingereicht wurde. Jeg beklager, at dette spørgsmål ikke blev fremsat i sidste måned. Entschuldigung, aber wir hören zuerst die Stimmerklärung von Herrn Helmer. Jeg beklager, men hr. Helmer vil afgive en stemmeforklaring.
es tut mir leidNein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Nej, jeg beklager, fru Parvanova! Es tut mir leid, es gibt ein Problem. Jeg beklager, jeg har et problem. Es tut mir leid, aber das ist mir nicht bekannt. Jeg beklager, men det kender jeg ikke noget til.

ich bitte um Verzeihung
tut mir leidEs tut mir leid, es gibt ein Problem. Jeg beklager, jeg har et problem. Es tut mir leid, aber das ist mir nicht bekannt. Jeg beklager, men det kender jeg ikke noget til. Nein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Nej, jeg beklager, fru Parvanova!

Dictionary